利用規約
提供された利用規約 の日本語訳です。
規約
概要
本ウェブサイトは Luna&Lucas によって運営されています。本サイト全体を通じて、「当社」、「私たち」、「私たちの」という用語は Luna&Lucas を指します。Luna&Lucas は、本サイトから入手可能なすべての情報、ツール、およびサービスを、ここに記載されているすべての条件、ポリシー、通知へのお客様（ユーザー）の同意を条件として提供します。
お客様が当社のウェブサイトを訪れたり、または当社から何かを購入したりすることにより、お客様は当社の「サービス」に参加することになり、ここに参照されている、および／またはハイパーリンクを通じて入手可能な追加の条件やポリシーを含む、以下の利用規約（以下「本利用規約」または「TOS」）に拘束されることに同意します。本利用規約は、閲覧者、ベンダー、顧客、マーチャント、および／またはコンテンツプロバイダーを含むがこれらに限定されない、ウェブサイトのすべてのユーザーに適用されます。
当社のウェブサイトにアクセスまたは使用する前に、本利用規約を注意深くお読みください。ウェブサイトの一部にアクセスまたは使用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意します。本契約のすべての条件に同意しない場合は、ウェブサイトにアクセスしたり、サービスを使用したりしないでください。本利用規約がオファーと見なされる場合、承諾は明示的に本利用規約に限定されます。
現在の提供内容に追加される新しい機能やツールも、本利用規約の対象となります。本利用規約の最新版は、このページでいつでも確認できます。当社は、本利用規約のいかなる部分も更新、修正、または置き換える権利を留保します。
第1条 - オンラインストアの利用条件
本利用規約に同意することにより、お客様は、居住する州または県において少なくとも成年に達していること、およびお客様の未成年の扶養家族が本サイトを使用することを許可する同意を当社に与えたことを表明します。
お客様は、当社の製品を違法または無許可の目的で使用してはならず、またサービスの利用において、お客様の法域の法律（著作権法を含むがこれに限定されない）に違反してはなりません。
お客様は、いかなるワーム、ウイルス、または破壊的な性質を持つコードを送信してはなりません。
本規約の違反または違反があった場合、お客様のサービスは直ちに終了します。
第2条 - 一般的な条件
当社は、いかなる理由であれ、いつでもサービスを拒否する権利を留保します。
お客様は、お客様のコンテンツ（クレジットカード情報以外）が暗号化されずに送信される可能性があり、（a）異なるネットワークを介した送信を伴う可能性があり、また（b）ネットワークまたはデバイスの接続時に技術的要件を満たすために変更が必要となる可能性があることを認めます。クレジットカード情報は、ネットワーク経由で送信される際に常に暗号化されます。
お客様は、当社の明示的な書面による許可なしに、サービスのいかなる部分、サービスの使用、またはサービスが提供されるウェブサイト上のいかなる連絡先も、複製、複製、コピー、販売、再販、または利用しないことに同意します。
本契約で使用される見出しは、便宜上の目的のみであり、サービスの利用を制限したり、制約したりすることを意図したものではありません。
第3条 - 情報の正確性、完全性、および適時性
当社は、本ウェブサイトの情報が正確、完全、または最新でない場合でも責任を負いません。本ウェブサイトの資料は一般的な情報提供のみを目的としており、より主要で、より正確で、より完全な、またはより最新の情報源を参照せずに意思決定を行うための唯一の根拠として依存すべきではありません。本サイトの資料の使用は、お客様ご自身の責任で行ってください。
本サイトには、特定の過去の情報が含まれている場合があります。過去の情報は、必然的に最新のものではなく、参照のためだけに提供されています。当社は、いつでも本サイトのコンテンツを変更する権利を留保しますが、当社のサイトの情報を更新する義務はありません。お客様は、当社のサイトの変更を認識することがお客様の責任であることに同意します。
第4条 - サービスおよび価格の変更
当社の製品の価格は変更される可能性があります。
当社は、通知なしにいつでもサービス（またはその一部やコンテンツ）を変更または中止する権利を留保します。
当社は、サービスの変更、価格変更、停止、または中止について、お客様または第三者に対して一切責任を負いません。
契約の締結
オンラインショップでの製品の表示は、法的に拘束力のある申し出ではなく、拘束力のないオンラインカタログです。「購入」ボタンをクリックすることにより、お客様は売買契約を締結するための申し出を行います。ご注文の受領確認は、送信直後に自動化された電子メールによって行われます。この電子メール確認は、契約の承諾を構成するものではありません。
保証
法定の保証権が適用されます。
第5条 - 製品またはサービス（該当する場合）
特定の製品またはサービスは、ウェブサイトを通じてオンラインでのみ利用可能となる場合があります。これらの製品またはサービスは数量が限定されている場合があり、当社の返品ポリシーに従ってのみ返品または交換が可能です。
店頭で見られる当社の製品の色と画像を可能な限り正確に表示するために、あらゆる努力が払われています。お客様のコンピュータモニターでの色の表示が正確であることを保証することはできません。
当社は、特定の人物、地理的地域、または法域への製品またはサービスの販売を制限する権利を留保しますが、その義務はありません。当社は、この権利をケースバイケースで行使する場合があります。当社は、提供する製品またはサービスの数量を制限する権利を留保します。製品のすべての説明または製品の価格は、当社の単独の裁量により、通知なしにいつでも変更される可能性があります。当社は、いつでも製品の提供を中止する権利を留保します。本ウェブサイトでの製品またはサービスのいかなるオファーも、禁止されている場合は無効です。
当社は、お客様が購入または受け取る製品、サービス、情報、またはその他の素材の品質がお客様の期待を満たすこと、またはサービスのエラーが修正されることを保証しません。当社のすべての製品は、中国のサプライヤーから消費者へ直接発送されます。関税、輸入関税などの費用は消費者の責任となります。
第6条 - 請求およびアカウント情報の正確性
当社は、お客様が当社に発注したいかなる注文も拒否する権利を留保します。当社は、当社の単独の裁量により、個人ごと、世帯ごと、または注文ごとの購入数量を制限またはキャンセルする場合があります。これらの制限は、同じ顧客アカウント、同じクレジットカード、および／または同じ請求先および／または配送先住所からの注文、またはそれらの下で発注された注文に適用される場合があります。注文を変更またはキャンセルする場合、当社は、お客様が注文時に提供した電子メールアドレスおよび／または請求先住所／電話番号に連絡してお客様に通知を試みる場合があります。当社は、当社の単独の裁量により、ディーラー、再販業者、またはディストリビューターによって発注されたと思われる注文を制限または禁止する権利を留保します。
お客様は、当社のショップで行うすべての購入について、最新、完全、かつ正確な購入およびアカウント情報を提供することに同意します。お客様は、当社の取引を完了し、必要に応じてお客様に連絡できるよう、電子メールアドレスおよびクレジットカード番号と有効期限を含むお客様のアカウントおよびその他の情報を速やかに更新することに同意します。
詳細については、当社の返品ポリシーをご覧ください。
第7条 - オプションのツール
当社は、当社が制御または権限を持たない第三者のツールへのアクセスをお客様に提供する場合があります。
お客様は、当社がそのようなツールへのアクセスを、いかなる種類の保証、表明、または条件なしに、またいかなる承認もなしに、「現状のまま」および「利用可能な状態」で提供することを認め、同意します。当社は、お客様によるオプションの第三者ツールの使用に起因または関連するいかなる責任も負いません。
お客様によるウェブサイトを通じて提供されるオプションのツールの使用は、お客様ご自身の責任と裁量で行うものであり、お客様は、関連する第三者プロバイダーによってツールが提供される条件を熟知し、同意していることを確認する必要があります。
第8条 - 第三者プロバイダーへのリンク
当社のサービスを通じて利用可能な特定のコンテンツ、製品、およびサービスには、第三者からの素材が含まれている場合があります。
本ウェブサイト上の第三者リンクは、当社と提携していない第三者のウェブサイトにお客様を誘導する場合があります。当社は、コンテンツまたは正確性を検証または評価する責任を負わず、第三者の素材またはウェブサイト、あるいはその他の第三者の素材、製品、またはサービスについて、いかなる保証も、責任も、責任も負いません。
当社は、第三者のウェブサイトに関連して行われた商品、サービス、リソース、コンテンツ、またはその他の取引の購入または使用に関連するいかなる損害または危害についても責任を負いません。第三者プロバイダーのポリシーと慣行を注意深く読み、取引を行う前にそれらを理解していることを確認してください。第三者プロバイダーの製品に関する苦情、請求、懸念、または質問は、第三者プロバイダーに直接行う必要があります。
第9条 - コメント、フィードバック、およびその他のユーザー投稿
お客様が当社の要求により特定の投稿（例：コンテストへの応募）を送信する場合、またはオンライン、電子メール、郵送、その他を問わず、一方的な創造的なアイデア、提案、提案書、計画、またはその他の素材（総称して「コメント」）を送信する場合、お客様は、当社がいつでも制限なく、お客様が送信したコメントを編集、コピー、公開、配布、翻訳、およびその他の方法でいかなる媒体でも使用できることに同意します。当社は、（1）コメントを秘密にする義務、（2）コメントに対して報酬を支払う義務、または（3）コメントに応答する義務を負いませんし、負うこともありません。
当社は、当社の単独の裁量により、違法、攻撃的、脅迫的、中傷的、ポルノ的、わいせつである、またはその他の方法で好ましくない、あるいは当事者の知的財産権または本利用規約に違反すると見なされるコンテンツを、監視、編集、または削除する権利を有しますが、義務はありません。
お客様は、お客様のコメントが、著作権、商標、プライバシー、人権、またはその他の個人的権利や財産権を含む、いかなる第三者の権利も侵害しないことに同意します。さらに、お客様は、お客様のコメントが中傷的またはその他の違法、攻撃的、またはわいせつな素材を含まず、また、サービスまたは関連するウェブサイトの運営をいかなる方法でも妨害する可能性のあるコンピュータウイルスまたはその他のマルウェアを含まないことに同意します。お客様は、偽の電子メールアドレスを使用したり、お客様自身以外の人物になりすましたり、またはその他の方法でコメントの出所について当社または第三者を誤解させたりしてはなりません。お客様は、すべてのコメントとその正確性について単独で責任を負います。当社は、お客様または第三者によって投稿されたコメントについて一切責任を負いません。
特別な追加の通関手数料や輸入関税は価格に含まれておらず、お客様の責任となります。
第10条 - 個人情報
ストアを介した個人情報の提供は、当社のプライバシーポリシーの対象となります。当社のプライバシーポリシーを表示するには。
第11条 - エラー、不正確さ、および省略
時折、当社のウェブサイトまたはサービスには、製品の説明、価格、プロモーション、オファー、製品の送料、輸送時間、および在庫状況に関連する可能性のあるタイプミス、不正確さ、または省略を含む情報が含まれている場合があります。当社は、いつでも通知なしに（お客様が注文を送信した後でも）、サービスまたは関連するウェブサイトの情報が不正確である場合に、エラー、不正確さ、または省略を訂正し、情報を変更または更新し、または注文をキャンセルする権利を留保します。
当社は、法律で義務付けられている場合を除き、価格情報を含むがこれに限定されない、サービスまたは関連するウェブサイトのいかなる情報も更新、修正、または明確化する義務を負いません。サービスまたは関連するウェブサイトに適用される明示された更新またはリフレッシュの日付は、サービスまたは関連するウェブサイトのいかなる情報も変更または更新されたことを示すために使用されてはなりません。
第12条 - 禁止されている使用
本利用規約に規定されているその他の禁止事項に加えて、お客様は、本サイトまたはそのコンテンツを以下の目的で使用することが禁止されています。
(a) 違法な目的のため。
(b) 他者による違法な活動を奨励または参加するため。
(c) 国際的、連邦、州、または地方の規制、規則、法律、または条例に違反するため。
(d) 当社の知的財産権または他者の知的財産権を侵害するため。
(e) 性別、性的指向、宗教、民族、人種、年齢、国籍、または障害に基づいて嫌がらせ、虐待、侮辱、名誉毀損、中傷、蔑視、威嚇、または差別するため。
(f) 虚偽または誤解を招く情報を提供するため。
(g) サービスまたは関連するウェブサイト、その他のウェブサイト、またはインターネットの機能または操作を妨害する、または妨害する可能性がある方法で使用されるウイルスまたはその他の種類の悪意のあるコードをアップロードまたは送信するため。
(h) 他者の個人情報を収集または追跡するため。
(i) スパム、フィッシング、ファーム、プリテキスト、スパイダー、クロール、またはスクレイプのため。
(j) わいせつまたは不道徳な目的のため。
(k) サービスまたは関連するウェブサイト、その他のウェブサイト、またはインターネットのセキュリティ機能を妨害または回避するため。
当社は、お客様が禁止されている使用のいずれかに違反した場合、お客様のサービスまたは関連するウェブサイトの使用を終了する権利を留保します。
第13条 - 保証の否認。責任の制限
当社は、サービスの利用が中断されない、タイムリーである、安全である、またはエラーがないことを保証しません。
当社は、サービスの利用から得られる可能性のある結果が正確または信頼できることを保証しません。
お客様は、当社が随時、無期限にサービスを削除したり、通知なしにいつでもサービスを終了したりする場合があることに同意します。
お客様は、サービスの利用またはサービスを利用できないことがお客様ご自身の責任であることを明示的に同意します。サービスおよびサービスを通じてお客様に提供されるすべての製品およびサービスは、（当社が明示的に述べた場合を除き）「現状のまま」および「利用可能な状態」で提供され、商品性、商品の品質、特定目的への適合性、耐久性、権原、および非侵害の黙示の保証または条件を含む、いかなる種類の表明、保証、または条件も、明示的か黙示的かを問わずありません。
または、そのような損害の可能性について助言されていたとしても、サービスの利用、またはサービスを通じて投稿、送信、またはその他の方法で利用可能にされたコンテンツ（または製品）の結果として生じたいかなる種類 の損失または損害についても。一部の州または法域では、結果的または偶発的な損害に対する責任の除外または制限が許可されていないため、そのような州または法域における当社の責任は、法律で許可される最大限の範囲に限定されます。
第14条 - 補償
お客様は、本利用規約またはそれらが含む文書の違反、またはお客様による法律または第三者の権利の侵害に起因または関連して第三者からなされた合理的な弁護士費用を含むいかなる請求または要求からも、Luna&Lucas およびその親会社、子会社、関連会社、パートナー、役員、取締役、代理人、請負業者、ライセンサー、サービスプロバイダー、下請業者、サプライヤー、インターン、および従業員を補償し、防御し、免責することに同意します。
第15条 - 分離可能性
本利用規約のいずれかの規定が違法、無効、または執行不能であると判断された場合でも、当該規定は、法律で許可される最大限の範囲で引き続き執行可能であり、執行不能な部分は本利用規約から分離可能と見なされ、そのような決定は残りの規定の有効性および執行可能性に影響を与えません。
第16条 - 終了
終了日より前に生じた当事者の義務および責任は、すべての目的のために本契約の終了後も存続します。
本利用規約は、お客様または当社によって終了されるまで有効です。お客様は、当社のサービスの利用をもはや望まないこと、または当社のウェブサイトをもはや利用しないことを当社に通知することにより、いつでも本利用規約を終了できます。
当社の単独の裁量により、お客様が本利用規約のいずれかの条件または規定に違反した、または違反した疑いがあると判断した場合、当社は通知なしにいつでも本契約を終了することができ、お客様は終了日までのすべての金額について引き続き責任を負うものとします。また、お客様は accordingly、当社のサービス（またはその一部）へのアクセスを拒否される場合があります。
第17条 - 完全合意
当社が本利用規約のいかなる権利または規定を行使または執行しなかったとしても、当該権利または規定の放棄とはなりません。
本利用規約、および当社が本サイトまたはサービスに関連して投稿したポリシーまたは運営規則は、お客様と当社の間の完全な合意と理解を構成し、お客様のサービスの利用を規定します。これらは、お客様と当社の間のすべての事前のまたは同時期の合意、通信、および提案（書面または口頭を問わず、本利用規約の以前のバージョンを含むがこれに限定されない）に優先します。
本利用規約の解釈における曖昧さは、起草者に対して不利に解釈されないものとします。
第18条 - 準拠法
本利用規約、および当社がお客様にサービスを提供する個別の契約は、オランダの法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
第19条 - 利用規約の変更
お客様は、本利用規約の最新版をこのページでいつでも確認できます。
当社は、当社の単独の裁量により、当社のウェブサイトに更新と変更を投稿することにより、本利用規約のいかなる部分も更新、修正、または置き換える権利を留保します。変更がないか定期的に当社のウェブサイトを確認するのはお客様の責任です。本利用規約の変更の投稿後も、お客様が当社のウェブサイトまたはサービスを継続して使用またはアクセスすることは、それらの変更の受諾と見なされます。
第20条 - 連絡先情報
本利用規約に関する質問は、info@lunalucasjewels.com までお送りください。
他に翻訳が必要なテキストや、この翻訳に関するご質問はありますか？